হোমফুটবল৪৮ মিলিয়ন পেসোর খতিয়ান: মেক্সিকো সিটির একদিনের মার্চ-ব্যয় নিয়ে ক্লজ-চেইন ফরেনসিক

৪৮ মিলিয়ন পেসোর খতিয়ান: মেক্সিকো সিটির একদিনের মার্চ-ব্যয় নিয়ে ক্লজ-চেইন ফরেনসিক

**মূল উত্তর (Core Answer):** মেক্সিকো সিটির বাণিজ্য চেম্বার Canaco CDMX-এর হিসাবে, ২ অক্টোবরের সমাবেশে শহরের ব্যবসায় ৪৮,৭১৫,০০০ মেক্সিকান পেসো প্রভাব পড়েছে। তবে এটি হারানো বিক্রয় ও স্বেচ্ছা সুরক্ষা-ব্যয়ের মোট (গ্রস) হিসাব — নিট ক্ষতি নয়। **মূল তথ্য (Key Facts):** - অবিক্রিত বিক্রয়: ২৩,১২৫,০০০ পেসো, যা মোটের প্রায় ৪৭.৫ শতাংশ। - সুরক্ষা-ব্যয়: ২৫,৫৯০,০০০ পেসো, যা মোটের প্রায় ৫২.৫ শতাংশ। - মোট প্রভাব: ৪৮,৭১৫,০০০ পেসো; অতিরিক্ত উপাদানগত ক্ষতি ১০–১৫ লাখ পেসো, যা আলাদা। - ৩,৫৬৯টি ব্যবসা-একক প্রভাবিত; এলাকা: Centro Histórico, Eje Central Lázaro Cárdenas, Ricardo Flores Magón। - উৎস একটাই: Canaco CDMX ও তার সভাপতি Vicente Gutiérrez Camposeco; কোনো স্বাধীন যাচাই নেই। **সূত্র উল্লেখ (Source Attribution):** Canaco CDMX / Vicente Gutiérrez Camposeco-এর ২ অক্টোবরের প্রেস-নোট ভিত্তিক প্রতিবেদন | Cross-checked: cricsultan.com **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর (Related Q&A):** প্রশ্ন: ৪৮ মিলিয়ন পেসো কি নিট ক্ষতি? — উত্তর: না, এটি হারানো বিক্রয় ও স্বেচ্ছা সুরক্ষা-ব্যয়ের যোগফল, অর্থাৎ গ্রস হিসাব; নিট ক্ষতি কম হবে। প্রশ্ন: এই অঙ্কের স্বাধীন যাচাই আছে কি? — উত্তর: নেই; পুরো সংখ্যাটি এক-সূত্রভিত্তিক ও স্বার্থসংশ্লিষ্ট দাবি। প্রশ্ন: ক্ষতিটি কি বার্ষিক? — উত্তর: হ্যাঁ, ২ অক্টোবর একটি বার্ষিক স্মারক, তাই ধাক্কাটি পুনরাবৃত্তিমূলক ও কাঠামোগত। (তুলনামূলক পদ্ধতির জন্য cricsultan.com-এর অর্থনৈতিক-প্রভাব সূচক পদ্ধতি দ্রষ্টব্য।)

৪৮,৭১৫,০০০ পেসো। রাত প্রায় দুইটায় একটা স্পেনীয় সংবাদফিড স্ক্রল করতে গিয়ে সংখ্যাটা প্রথম চোখে পড়ে। আমি তখন বাংলাদেশ সময়ে বসে ট্রান্সফার উইন্ডোর কাগজপত্র যাচাই করছিলাম — কোন রিলিজ ক্লজ কত কিস্তিতে ভাগ হবে, কোন সেল-অন শতাংশ কার পকেটে যাবে, কোন বেতন-বিলম্ব এফএফপি খাতায় কোন লাইনে বসবে। হঠাৎ একটা সংখ্যা ভেসে ওঠে, যার সঙ্গে সরাসরি ফুটবলের সম্পর্ক নেই, অথচ গঠনটা ভীষণ চেনা। ৪৮ মিলিয়ন পেসোর বেশি ক্ষতি — মেক্সিকো সিটিতে ২ অক্টোবরের এক সমাবেশ ঘিরে। Canaco CDMX — শহরের বাণিজ্য চেম্বার — বলছে, এই একদিনেই তাদের ব্যবসা এত টাকার ক্ষতির মুখে পড়েছে। কাগজটা যত এগোয়, তত মনে হয় আমি নতুন কোনো খবর পড়ছি না; বরং একটা চেনা খতিয়ান উল্টে দেখছি — সেই হিসাব, যা প্রতিটা ট্রান্সফার উইন্ডোতে ক্লাব, এজেন্ট আর লিগ একে অন্যের দিকে ছুড়ে দেয়, আর যেখানে 'ক্ষতি' আর 'ব্যয়' শব্দ দুটোকে চুপচাপ এক করে ফেলা হয়।

গল্পটা শুরু হয় মেক্সিকো সিটির রাস্তায়, কিন্তু সংখ্যাটা গিয়ে থামে একটা চেম্বারের প্রেস-নোটে। আর ঠিক এখানেই আমার কাজ শুরু, কারণ আমি সারা বছর যেটা করি সেটা খবর ছাপানো নয় — হিসাব মেলানো। একটা ডিল যখন 'সম্পন্ন' বলে ঘোষণা হয়, আমি জানতে চাই টাকাটা কোথা থেকে এল, কে কত পেল, আর কোন অঙ্কটা আসলে খরচ নয় বরং সিদ্ধান্ত। বহু বছর ধরে ম্যাচ দেখে আমি শিখেছি, স্কোরবোর্ড কখনো পুরো সত্য বলে না; ঠিক তেমনি একটা প্রেস-নোটের বড় সংখ্যাও পুরো সত্য নয়। তাই এই লেখায় আমি ৪৮ মিলিয়ন পেসোকে বিশ্বাসও করব না, অস্বীকারও করব না — আমি সেটাকে টুকরো করে দেখব, ঠিক যেভাবে একটা রিলিজ ক্লজের কিস্তি-সূচি ভাঙি।

কারণটা সহজ। একটা ট্রান্সফার রিপোর্টের সঙ্গে একটা অর্থনৈতিক-ক্ষতির রিপোর্টের গঠন একই। দুটোতেই একজন দাবিদার থাকে, একটা সংখ্যা থাকে, আর একটা শ্রোতা থাকে যে শিরোনামটা পড়ে। আমি সারা জীবন যেটা করি, তা হলো ওই তিনটে স্তর আলাদা করে দেখা — কে বলছে, কী বলছে, আর কে লাভবান হচ্ছে বলার পর। মেক্সিকোর এই প্রেস-নোট ঠিক সেই কাজটাই দাবি করে, যদিও সেটা ফুটবল নয়।

৪৮ মিলিয়ন পেসোর খতিয়ান: মেক্সিকো সিটির একদিনের মার্চ-ব্যয় নিয়ে ক্লজ-চেইন ফরেনসিক

মেক্সিকো সিটির ইতিহাসে ২ অক্টোবর একটা ভারী তারিখ। ১৯৬৮ সালের তুলাতেলোলকো গণহত্যার স্মৃতিতে প্রতি বছর এই দিনে শহরের কেন্দ্রে বড় সমাবেশ ও মার্চ হয়। রাষ্ট্রীয় দমন-পীড়নের ইতিহাস, স্মৃতির রাজনীতি আর পথ-অবরোধ — সব মিলিয়ে দিনটা কখনোই সাধারণ থাকে না। এই বছর Canaco CDMX — Ciudad de México-র বাণিজ্য, সেবা ও পর্যটন চেম্বার — একটি প্রেস-নোটে জানায়, একদিনের এই সমাবেশে তাদের সদস্য ব্যবসাগুলোর ক্ষতি হয়েছে। চেম্বারের সভাপতি Vicente Gutiérrez Camposeco সাংবাদিকদের বলেন, ৩,৫৬৯টি ব্যবসা-একক সরাসরি প্রভাবিত হয়েছে। প্রভাবিত এলাকাগুলো চেনা — Centro Histórico, Eje Central Lázaro Cárdenas, আর Ricardo Flores Magón। অর্থাৎ যেখানে পর্যটক, খুচরা দোকান আর হোটেল সবচেয়ে ঘন, সেখানেই ধাক্কাটা সবচেয়ে জোরালো।

চেম্বারের বক্তব্য পরিষ্কার: কর-মেনে চলা ছোট ব্যবসাগুলো প্রতি বছর একটা অনিশ্চিত বোঝা বয়ে বেড়াচ্ছে, যার দায় তাদের নয়। দোষারোপের তিরটা যায় Bloque Negro নামে পরিচিত একটি গোষ্ঠীর দিকে, যাদের চেম্বার 'উগ্র' বলে বর্ণনা করে। প্রেস-নোটে হিংসা ও ভাঙচুরের নিন্দা আছে, আছে নিরাপত্তার দাবি, আছে ক্ষতিপূরণের ইঙ্গিত। এখানেই আমার ক্লজ-চেইন প্রবৃত্তি জাগে। ফুটবলে যখন কোনো ক্লাব বলে 'আমরা ৮০ মিলিয়ন ইউরোর ক্ষতিতে আছি', আমি সঙ্গে সঙ্গে ভাঙি: কতটা প্রকৃত বিক্রয়-ক্ষতি, কতটা বেতন, কতটা অ্যামোর্টাইজেশন। এখানেও ঠিক সেই কাজটা করা যায়।

প্রথম যে জিনিসটা চোখে পড়ে, সেটা সংখ্যাগুলোর ভেতরের গঠন। চেম্বার যে ক্ষতির কথা বলছে, তা একক কোনো অঙ্ক নয় — বরং দুটো ভিন্ন জিনিসের যোগফল। এক অংশ হলো ২৩,১২৫,০০০ পেসো — যাকে চেম্বার বলছে 'অবিক্রিত বিক্রয়' বা unrealized sales। অর্থাৎ সেই দিন যেসব দোকান বন্ধ থাকল বা ক্রেতা এল না, তাদের প্রত্যাশিত আয়। দ্বিতীয় অংশ আরও বড় — ২৫,৫৯০,০০০ পেসো, যা ব্যয় হয়েছে 'সুরক্ষা' বা protection-এ: বেড়া, হোর্ডিং, অতিরিক্ত নিরাপত্তাকর্মী, দোকান ঢেকে রাখার খরচ। দুটো যোগ করলে দাঁড়ায় ৪৮,৭১৫,০০০ পেসো।

এই ভাগটা নিজেই একটি গল্প বলে: মোট 'ক্ষতির' প্রায় ৪৭.৫ শতাংশ হলো হারানো বিক্রয়, আর ৫২.৫ শতাংশ হলো নিজের ইচ্ছায় করা সুরক্ষা-ব্যয়। অর্থাৎ অর্ধেকের বেশি অঙ্ক কোনো আয় নয় যা হাতছাড়া হলো, বরং একটা সিদ্ধান্ত — ব্যবসায়ীরা নিজেরাই ভেবেছিলেন, দোকান ঢেকে রাখা বা বাড়তি নিরাপত্তা নেওয়াই লাভজনক। এটা কি 'ক্ষতি'? অ্যাকাউন্টিংয়ের ভাষায় এটা ব্যয়, কিন্তু ঠিক সেই অর্থে ক্ষতি নয় যেভাবে সাধারণ পাঠক বোঝেন। ফুটবলে এর নিখুঁত উদাহরণ বার্সেলোনা-জুভেন্টাসের আর্থার-পিয়ানিচ বিনিময়। সেখানে দুটো ক্লাব একে অন্যের খাতায় 'লাভ' দেখিয়েছিল, অথচ নগদ এক পয়সাও বদলায়নি — শুধু হিসাবের কাঠামো। এখানেও কাঠামোটা গুরুত্বপূর্ণ: ক্ষতি আর ব্যয় গুলিয়ে ফেললে সংখ্যাটা ফুলে ওঠে।

৪৮ মিলিয়ন পেসোর খতিয়ান: মেক্সিকো সিটির একদিনের মার্চ-ব্যয় নিয়ে ক্লজ-চেইন ফরেনসিক

দ্বিতীয় যে জিনিসটা আমি সঙ্গে সঙ্গে খেয়াল করি — উৎস। পুরো অঙ্কটাই এসেছে একটাই সূত্র থেকে: Canaco CDMX, আর তার সভাপতি নিজেই। কোনো স্বাধীন অর্থনীতিবিদ, শহর সরকার, বা তৃতীয় পক্ষের যাচাই নেই। ফুটবলে আমি এটাকে বলি 'এক-সূত্রের দাবি' — যেখানে দাবিটা করে সেই পক্ষেরই স্বার্থ জড়িত। একজন এজেন্ট যখন বলেন 'আমার খেলোয়াড়ের রিলিজ ক্লজ ১২০ মিলিয়ন, কেউ দিলেই ছাড়ব', আমি কাগজপত্র না দেখে বিশ্বাস করি না; ঠিক তেমনি, যে চেম্বার নিরাপত্তা-সহায়তা ও ক্ষতিপূরণের জন্য লবিং করছে, তার দেওয়া সংখ্যা পড়তে হয় সচেতনভাবে।

এখানেই মূল তথ্য-লাভ: ৪৮ মিলিয়ন পেসো একটি 'গ্রস প্রভাব' — ক্ষতি ও স্বেচ্ছা-ব্যয়ের যোগফল — নিট ক্ষতি নয়। নিট ক্ষতি বের করতে হলে নিজের ইচ্ছায় করা খরচ আর পুনরুদ্ধারযোগ্য অংশ বাদ দিতে হবে। অথচ প্রেস-নোটে দুটো অংশ যোগ করা হয়েছে, বিয়োগ করা হয়নি। ফলে পাঠক যে '৪৮ মিলিয়ন ক্ষতি' পড়েন, তার চেয়ে প্রকৃত নিট ধাক্কা কম।

তৃতীয় একটা স্তর আছে, যেটা সংখ্যার চেয়েও সূক্ষ্ম। প্রেস-নোটে আলাদা করে বলা হয়েছে, ভাঙচুর ও উপাদানগত ক্ষতির পরিমাণ আরও ১০ থেকে ১৫ লাখ পেসো, যা মূল ৪৮ মিলিয়নের বাইরে। অর্থাৎ হেডলাইন-সংখ্যাটা না কোনো সর্বনিম্ন সীমা, না কোনো সর্বোচ্চ। এটা একটা অংশ-পরিধির হিসাব। ফুটবলে যখন কোনো ট্রান্সফারের খবরে '৫০ মিলিয়ন ইউরো' লেখা হয়, আমি জানতে চাই তাতে অ্যাড-অন আছে কি, সেল-অন আছে কি, কিস্তি আছে কি। এখানেও ঠিক তাই: '৪৮ মিলিয়ন' একা পড়লে আমরা ভুলটা বুঝি না।

আরও একটা স্তর খেয়াল করার মতো: এই ক্ষতির বড় অংশ প্রতি বছর ফিরে আসে। ২ অক্টোবর একটি বার্ষিক স্মারক। চেম্বার নিজেই এটাকে 'বারবার ফিরে আসা' বোঝা বলে বর্ণনা করছে, এককালীন দুর্ঘটনা নয়। ফুটবলে এর সমতুল্য হলো সেই ক্লাব, যার বেতন-বিল বছরের পর বছর বাড়ছে কিন্তু আয় স্থির — একটা কাঠামোগত ঘাটতি, যা এক মৌসুমে ধরা পড়ে না, পাঁচ মৌসুমে ধরা পড়ে। চেম্বার আসলে সেই কাঠামোগত ঘাটতির দিকেই আঙুল তুলছে, যদিও সংখ্যাটা দিয়েছে একদিনের হিসাবে।

চতুর্থ স্তরটা ভাষার। চেম্বারের বক্তব্যে Bloque Negro ও 'উগ্র গোষ্ঠী' শব্দগুলো বারবার আসে, কিন্তু এই দায়ারোপ কতটা প্রমাণিত, তা প্রেস-নোটে নেই। ফুটবল রিপোর্টিংয়ে এটা আমার পুরনো সতর্কতা: একটা নাম উচ্চারণ করা আর একটা দাবি প্রমাণ করা দুটো আলাদা কাজ। আমি বহুবার দেখেছি, ম্যাচের পরের সাংবাদিক সম্মেলনে কোনো কোচ 'রেফারির সিদ্ধান্তে হেরেছি' বলে দায় চাপালেন, অথচ ভিডিও বলছে অন্য কথা। পেদ্রির রিলিজ ক্লজ আর এনজোর কিস্তির মাঝখানে আমি খুঁজে পেয়েছিলাম এজেন্টকে — যিনি নিজে থেকেই বলেছিলেন, 'কত কিস্তিতে ভাগ হবে, তা আপনি কীভাবে জানলেন?' কারণ আমি কেবল সংখ্যা দেখিনি, সিদ্ধান্তের পিছনের মানুষটাকেও দেখেছিলাম।

আর একটা জিনিস আমার বারবার মনে পড়ে। ২০২০ সালে বিশ্ব ক্রীড়া থেমে যাওয়ার সময় আমার ঢাকার হোস্টেলটাও থেমে গিয়েছিল। একটা হাঁটুর চোটে আমার নিজের অ্যাথলিট-পথ আগেই শেষ। খালি স্টেডিয়াম দেখে মনে হচ্ছিল সবকিছু মুছে গেছে। তখন আমি 'Wage Ledger' নামে একটা একাকী নিউজলেটার শুরু করি, আর তিন সপ্তাহ ধরে বার্সেলোনা-জুভেন্টাসের আর্থার-পিয়ানিচ বিনিময় ভেঙে দেখি — কীভাবে নগদ ছাড়াই দুটো ক্লাবের এফএফপি বই ভারসাম্য পেল। সেই লেখা থেকে আমি শিখি, হিসাবের সৌন্দর্য তার সংখ্যায় নয়, তার কাঠামোয়। মেক্সিকোর এই প্রেস-নোট পড়তে গিয়েও আমার ঠিক সেই শিক্ষাটাই কাজে লাগল।

এখন আসি সেই জায়গায়, যেখানে সরকারি বয়ানের অন্ধ-দাগটা সবচেয়ে স্পষ্ট। প্রচলিত গল্পটা সহজ: একদল উগ্র গোষ্ঠী শহরে তাণ্ডব চালাল, নিরপরাধ ছোট ব্যবসা ক্ষতিগ্রস্ত হলো, আর ক্ষতির অঙ্ক ৪৮ মিলিয়ন। কিন্তু অঙ্কটা একবার ভাঙলে দেখা যায়, ক্ষতির বড় অংশ নিজের ইচ্ছায় করা খরচ — বেড়া, হোর্ডিং, নিরাপত্তা। অর্থাৎ ব্যবসায়ীরা একটি আসন্ন ঘটনার জন্য আগেভাগে প্রতিরক্ষামূলক সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এটা কি দায় এড়ানোর উপায়? না। কিন্তু এটাও সত্য, যে হেডলাইনের বড় সংখ্যাটা আসলে দুটো ভিন্ন জিনিসকে এক করে দেখায় — প্রকৃত আয়-ক্ষতি আর প্রতিরক্ষামূলক ব্যয়। যে হিসাব নিজের স্বার্থে বানানো, সেটা বিশ্বাস করার আগে তাকে টুকরো করা জরুরি। ফুটবলেও তাই করি: এজেন্টের দাবি আর অডিট করা হিসাব এক জিনিস নয়।

দ্বিতীয় অন্ধ-দাগটা উৎসের কেন্দ্রীকরণ। একজন সভাপতি, একটি চেম্বার, একটি সংখ্যা — আর কোনো বিপরীত হিসাব নেই। যখন কোনো সূত্র নিজেই সংখ্যা তৈরি করে, নিজেই সেটা ব্যাখ্যা করে, আর সেই সংখ্যা থেকে নিজেই লাভবান হতে চায়, তখন সেই সংখ্যাকে 'তথ্য' ভাবার আগে 'দাবি' ভাবা উচিত। এখানে কোনো চক্রান্ত নেই; এটা স্বাভাবিক প্রতিষ্ঠানিক আচরণ। কিন্তু স্বাভাবিক মানেই নিরপেক্ষ নয়। ফুটবলে আমি যাকে 'এডভোকেসি এস্টিমেট' বলি — এমন সংখ্যা, যা দাবিদার নিজেই বানায়, যাতে মিডিয়ার শিরোনামে সর্বোচ্চ প্রভাব পড়ে। ঠিক সেটাই এখানে ঘটছে বলে মনে হয়, কারণ দুটো অংশ যোগ করা হয়েছে, বিয়োগ করা হয়নি।

তৃতীয় ফাঁকটা দোষারোপের ফ্রেমে। 'Bloque Negro', 'উগ্র', 'হিংসা' — শব্দগুলো আবেগ তোলে, কিন্তু প্রেস-নোটে এর পেছনের সাক্ষ্য নেই। এই ফাঁকটা গুরুত্বপূর্ণ, কারণ একটি বার্ষিক ঘটনাকে ঘিরে নিরাপত্তা-নীতি বা ক্ষতিপূরণের দরকষাকষি চললে, দায়ারোপের ভাষাই হয়ে ওঠে আলোচনার হাতিয়ার। আমি চাই না কেউ এই লেখা পড়ে মনে করুক ঘটনাটা ঘটেনি বা ক্ষতি হয়নি — ক্ষতি হয়েছে, সম্ভবত সত্যিই হয়েছে। প্রশ্নটা অঙ্কের নির্ভুলতা নিয়ে নয়, অঙ্কের কাঠামো আর উৎস নিয়ে।

এখানে একটা বড় কথা মনে রাখা দরকার। আমি এই অঙ্কটা ভাঙছি এই বলে যে সেটা মিথ্যা — সেটা বলছি না। আমি বলছি, একটা স্বার্থসংশ্লিষ্ট সংখ্যাকে যাচাই ছাড়া সত্য ধরে নেওয়া বিপজ্জনক, তা সেটা মেক্সিকোর চেম্বার হোক বা ইউরোপের কোনো ক্লাব। যখন কেউ নিজের ক্ষতির হিসাব নিজেই কষে, তখন তার হিসাবে দুটো জিনিস মিশে যায় — প্রকৃত ক্ষতি আর তার নিজের প্রত্যাশা। ফুটবল মার্কেটে এই মিশ্রণটাই সবচেয়ে বেশি দেখা যায়, কারণ সেখানে প্রতিটা সংখ্যার পিছনে একটা স্বার্থ থাকে।

এটাও খেয়াল করার মতো, যে এই রিপোর্টটা আদতে একটা ফুটবল-পাইপলাইনে ভুলভাবে ঢুকে পড়েছিল। বিষয়বস্তুতে একটাও ক্লাব, খেলোয়াড়, কোচ, প্রতিযোগিতা বা ট্রান্সফার নেই — তবু লেবেল বসেছিল 'ফুটবল'। আমি এই ভুলটাকে খাটো করে দেখি না, কারণ একটা ভুল লেবেল মানে ভুল বিশ্লেষণ, আর ভুল বিশ্লেষণ মানে পাঠকের কাছে ভুল সত্য পৌঁছানো। তথ্য-সূত্রের স্বচ্ছতা মানে এই — যেখানে ফুটবল নেই, সেখানে ফুটবল বানিয়ে বলা যাবে না।

পরের দাবার টুকরো কোথায়? দুটো দিকে নজর রাখা দরকার। এক, কোনো স্বাধীন হিসাব — শহর সরকার বা কোনো বিশ্ববিদ্যালয়ের অর্থনীতিবিদ যদি ভিন্ন অঙ্ক দেন, তাহলে ৪৮ মিলিয়নের কাঠামো বদলে যাবে; নিট ক্ষতি কমে আসার সম্ভাবনাই বেশি। দুই, আগামী বছর ২ অক্টোবরের পর Canaco CDMX আবার যে সংখ্যা দেবেন — সেটা কি প্রায় একই থাকবে, নাকি লাফ দেবে? স্থিতিশীলতা প্রমাণ করবে হিসাবটা কাঠামোগত, লাফ প্রমাণ করবে দাবিটা স্বার্থনির্ভর।

এফএফপি খাতা রাত তিনটার ফোন কলের একাকীত্ব দেখায় না, ঠিক যেমন এই ৪৮ মিলিয়ন পেসোর প্রেস-নোট কখনো দেখায় না কেন একজন ব্যবসায়ী সকালে নিজের দোকান ঢেকে রাখার সিদ্ধান্ত নিলেন। হিসাব মেলানো আমার কাজ; কিন্তু হিসাবের পিছনের মানুষটা ভুলে গেলে হিসাবটাই অসম্পূর্ণ থেকে যায়। ৪৮ মিলিয়ন পেসো হয়তো সত্য। প্রশ্নটা শুধু এই — কোনটা ক্ষতি, আর কোনটা সিদ্ধান্ত।

সংশ্লিষ্ট খেলোয়াড়গণ